La historia de los Tabarchini de Cerdeña, habitantes de la isla sarda de San Pietro.
Ahí Cerdeña está lleno de historias interesantes, como la de Tabarchini, los habitantes de la isla de San Pietro. Descendientes de colonos ligures, aún hoy mantienen costumbres, tradiciones e idiomas ligures. Pero vamos a descubrir sus orígenes y curiosidades sobre su lengua.
Tabarchini de Cerdeña: historia
Paseando por las calles de Carloforte, los viajeros podrán escuchar hablar el ligur y descubrir los usos y costumbres típicos de Liguria. Una peculiaridad que asombra, sobre todo si te das cuenta de que estás en Cerdeña.
Estamos hablando deisla de san pietrouna de las dos islas principales deArchipiélago de Sulcisubicado frente a la península de Sulcis en la parte suroeste de Cerdeña.
De hecho, la historia de la isla se cruza con la de la familia genovesa Lomellini allá por 1540.
En ese año, la familia obtuvo una concesión de la bey de Túnez la pequeña isla de Tabarca para practicar la pesca y el comercio de coral.
Dos años más tarde, la familia genovesa envió desde Pegli a Tabarca a casi trescientas familias, dando así vida a la comunidad que luego se denominó «Tabarchina» y que permanecería en la isla durante dos siglos.
Más tarde, de hecho, en 1737 se pidió al rey de Cerdeña Carlo Emanuele III que permitiera el asentamiento de algunos tabarchini en una de las islas adyacentes a Cerdeña.
Y así fue que les concedió la«Isla de los gavilanes»hoy llamado isla de san pietroen el suroeste de Cerdeña.
La cultura de los Tabarchini
A la fecha, la comunidad de Tabarchini que vive en la isla sarda tiene menos de 10.000 habitantes, repartidos entre los municipios de Carloforte Y Calasetta.
Las actividades económicas que desarrolla la comunidad están vinculadas principalmente al mar.
A pesar de haber estado en territorio sardo durante siglos, los Tabarchini han mantenido su vínculo con la capital de Liguria.
De hecho, mantienen viva su identidad cultural a través de la dialectos. Con el tiempo, el idioma se ha convertido en una mezcla de ligur y sardo, hoy llamado tabarchino.
Gracias al vínculo profundo, en 2004 Carloforte fue reconocido como municipio de honor de la provincia de Génova. Un reconocimiento dictado por los lazos históricos, económicos y culturales con Génova y en particular con Pegli, lugar de origen de la emigración. Dos años más tarde, en 2006, el reconocimiento también se extendió a la cercana ciudad de Calasetta.
El dialecto tabarchino
El rasgo distintivo de la comunidad de Liguria es sin duda la dialecto tabarchino. Incluso hoy en día, esta lengua es hablada por más de nueve mil personas entre los dos municipios de la isla de San Pietro.
Hay, sin embargo, algunos diferencias entre el tabarchino hablado en Carloforte y el de Calasetta.
De hecho, el que se habla en Calasetta está más cerca del sardo, especialmente para los términos relacionados con la agricultura.
Seguro que has adivinado que utilizamos cookies. ¡Estás en lo cierto, pero no tenemos más remedio que avisártelo!. Aunque en mucha ocasiones sea molesto para todos.
Configurar y más información
